Путешествие на ранний рынок вдоль реки Амазонка, заброс рыбацкой удочки на пиранью, гонка за розовыми дельфинами реки и посещение коренного племени — всё это сопровождалось беспрестанным нападением комаров, пока мой череп не онемел от их укусов.
Это был мимолётный взгляд, поверхностное ощущение опыта, но просто скользить на маленькой лодке по этой могучей реке, чувствуя, как дикий ветер пролетает мимо, вызывало неописуемый трепет в моём сердце. Вот она — Амазонка!
Я всё ещё инстинктивно пишу её как «Амазонка», а не «Амазонсы». Оба варианта являются фонетическими переводами, с небольшой практической разницей. Но во всех историях, которые питали моё детское воображение, это всегда было «Амазонка». Где-то по пути официальное название изменилось на «Амазонсы». Может быть, чтобы избежать путаницы с американским технологическим гигантом, чтобы имя не ассоциировалось с онлайн-покупками вместо богатого дождевого леса?
Однажды я мечтаю медленно проплыть от эквадорского дождевого леса до устья великой реки в Бразилии. Приняв своё время, наслаждаясь каждым моментом, позволяя жизни развиваться в своём темпе.
Пираньи могут быть маленькими, но они производят большое впечатление...
