私の旅行の前に、頭に重くのしかかっていた二つの懸念事項がありました：車のレンタルと運転のことです。
もちろん、運転には交通法規、道路状況、駐車場、給油など、さまざまな考慮が必要です。これらの側面については別途記事で詳しく説明します。まずは、海外で初めて車を借りた体験についてお話しましょう。
**[チェックイン R] 車レンタルプラットフォーム** 中国では、携程（Ctrip）や租租车（Zuzuche）のようなプラットフォームが車のレンタルを便利にしています。携程は確立された会社として安心感がありますが、租租车は価格競争力があることで知られています。どちらも最終的なレンタル契約は直接車両レンタル会社と結びます。
いくつか検討した結果、私は租租车を利用することにしました。プラットフォームの価格は固定されていません。もしより良い料金を見つけたら、注文をキャンセルして再予約することができます。
**[チェックイン R] 車レンタル会社** 私はHertzとAVISという両方とも評判が良く、手頃な価格のブランドに絞りました。当時、Hertzは魅力的なプロモーションを展開しており、オンラインで多くのポジティブなレビューも見受けられました。このことが決定打となり、私は最終的にHertzを選択しました。
**[チェックイン R] 車種選択** アメリカに行く際、安全性が私の最優先事項でした。オンラインで多くの旅行者がサンフランシスコやロサンゼルスで車の窓が割られる危険性について警告していました。リスクを最小限にするため、セダンを選択しました。私たち夫婦は荷物が少なかったので、無制限マイルのトヨタ・カローラに決めました。
車内への侵入を心配していた私は、ロサンゼルスに移住した元同僚に連絡しました。彼女は私がカローラを借りたことを聞いたとき、「それは安全な選択だ」と私を安心させました。彼女はまた、シルバーの色が目立ちにくく、泥棒から狙われる可能性が低いとも指摘してくれました——本当に安心できました！[笑い泣き R]
**[チェックイン R] 保険** 車両レンタル会社が提供する保険は確かに便利ですが、その分料金が高いです。代わりに、Zuzucheを通じて包括的な保険を購入しました。これはガラス、タイヤ、シャーシの保護を含んでいます。理想としては保険を使う機会がないのが一番ですが、備えあれば憂いなしです。
**[チェックイン R] 運転免許証の翻訳（リトルホワイトブック）** アメリカ西部で旅行する際、中国の運転免許証を使用することは問題ありません。いわゆる「リトルホワイトブック」の翻訳は法律上何の効力を有しません。では公証されたコピーはどうでしょうか？おそらく変わりません。
アメリカは中国の運転免許証を認めていますし、英語表記も含まれているため、通常は十分です。それでも私は念のためリトルホワイトブックを持参しました。実際、リトルホワイトブックや公証されたコピーを持っていても、執行は現地の警察官の裁量に委ねられることが多いです。
すべてが順調に行けば、誰もあなたを尋ねることはありません。問題が発生した場合、最終的には関係する警察官の気分次第です。
[チェックイン R] 車の受け取り サンフランシスコ空港では、4階へ行き、レンタカー専用のブルーラインシャトルに乗ってレンタカーセンターに向かいます。到着すると、レンタカー会社が並んでいるのを見つけることができますが、Hertzは1階のホールに隠れています。意外にも、行列はほとんどなく、助けてくれたのは友好的なアジア系の中年男性でした。
彼は追加の保険やアップグレードされた車種を親切に勧めてきましたが、丁寧に断ると、その後もプレッシャーをかけず、迅速かつプロフェッショナルな態度で私のレンタル手続きを進めてくれました。即座に200ドルのデポジットが必要でしたが、私のVISAカードがロックされており、PINもすぐに思い出せなかったため、スタッフは耐心強く何度も試行を繰り返し、問題を解決するまでサポートしてくれました。
[チェックイン R] 車の返却 Zuzucheからの返却指示に従い、空港の指定された返却ポイント——広々とした屋内駐車場——に向かいました。近づくと、最初に借りたときにすでにあったと思われる車の傷を見つけました。当時写真を撮っていましたが、十分に確認しておらず、この状況では特に役に立ちませんでした。
説明しようとしたとき、ダサいドレッドヘアのアフリカ系アメリカ人の男性が迎えてくれ、これが問題ではないと安心させました。車を詳しく点検した後、私が偶然忘れていったスマホホルダーまで返してくれました。車を返してから約2～3週間後に、デポジットは問題なく全額返金されました。
