チリのプエルトバーラスに到着した際は、とても愉快な驚きでした。静かなラグーン湖のそばに位置し、近くには富士山と比較されることが多いオソルノ火山がそびえ立つこの場所で、私はトーレス・デル・パイネからサンティアゴへの帰路に立ち寄ることにしました。
私はプエルトモンに飛んで車を借り、美しい景色を見ながらプエルトバーラスまでドライブしました。地元のスーパーで食料を調達後、私のホームステイ先に戻り夕食を作り、次の日に「南米の富士山」を見るという期待に胸を膨らませて夜を過ごしました。
しかし、翌朝目覚めたとき、失望する光景が待っていました：外は激しい雨が降っていました。モンテ・カルバリオに登ろうとしても、霧で覆われた湖しか見えず、遠くは厚い霧で隠れてしまい、本来なら威厳ある存在であるはずの火山は全く見ることができませんでした。
しかし、私は諦めず、さらに一日、そしてまた一日と待ちました…その間、1856年にドイツ移民によって設立されたチャーミングな町フリチラーを探索しました。伝統的な南部ドイツスタイルで建てられた可愛らしい家々は、ドイツ国内でも珍しい光景です。しかし、カフェやレストランのウェイトスタッフ、さらにはホームステイ先のホストともドイツ語で話そうとしたのですが、彼ら全員が理解できないと言いました。
町中心部に堂々と黒、赤、黄色の旗を掲げているドイツクラブがあるにもかかわらず、ドイツ移民の遺産はほぼ消えてしまったようです。
最初は、「雨が降ってもまた別の機会に富士山を見に行こう」と思っていましたが、三日間も続く雨に耐え切れなくなりました。天気予報では二日後に晴れるというので、さらに二日間滞在を延長し、プエルトモンに戻って雲が切れるのを待ちました。
しかし、車を三日間しか借りていなかったため、天気が良くなったときにまた車を借りるために空港へ行き、翌日もう一度取りに行く必要がありました。
ついに出発の前日、太陽が顔を出しました。私はヴィセンテ・ペレス・ロサレス国立公園に向かい、火山に近づいてみました。「南米の富士山」は期待通りで、すべての努力が報われました。私はオソルノ山とカルブコ山の両方を見ることができ、オソルノ山と富士山の似顔絵のような相似性に驚きました。
半月以上前にバルセロナを離れた際、飛行機から見えるこの目立つ雪を被った山を見て写真を撮ったことがありましたが、それが再び見られるためにチリで数日間、追加の費用を支払うとは思いもしませんでした。
最終日、朝に車を借りて夕方にサンティアゴ行きのフライトがあるため、時間は限られていました。私は国立公園を訪れることができましたが、プエルトバーラスでの晴れた日の写真を撮るチャンスはありませんでした（交通渋滞と駐車に時間がかかりました）。晴れと雨の日の対比はまるで昼と夜の違いです。少し残念ですが、また戻ってくるつもりです。
朝、レンタカー事務所に到着すると、異様に空っぽで、これにより一時間遅れてしまいました。その晩、慌ただしく空港に向かう途中でガソリンスタンドに寄るのを忘れ、結果としてフライトが二時間遅れになったことを知りました。私の富士山を見るための決意は、一連のユーモラスなトラブルに遭遇しました[笑って泣いて]。混乱はしましたが、結果としては満足感を感じています[メロンを食べながら]。
また次回、南米の富士山！
